Téléchargez le livre : Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting

Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting

A Corpus-assisted Approach de

Éditeur :

Springer


Collection :

New Frontiers in Translation Studies

Paru le : 2021-09-13

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
105,49 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures.
Pages
163 pages
Collection
New Frontiers in Translation Studies
Parution
2021-09-13
Marque
Springer
EAN papier
9789811635472
EAN PDF
9789811643354
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
1
Nombre pages imprimables
16
Taille du fichier
4608 Ko
Prix
105,49 €
EAN EPUB
9789811643354
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
1
Nombre pages imprimables
16
Taille du fichier
19804 Ko
Prix
105,49 €

Suggestions personnalisées