Téléchargez le livre : Notre Homère

Notre Homère

Stratégies d'appropriation des poèmes homériques, (France, XVIe-XXIe siècles)

de

,

Éditeur :

UGA Éditions


Collection :

Lire l’Antiquité

Paru le : 2024-02-07



eBook Téléchargement ebook sans DRM
21,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Ajouter à ma liste d'envies
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

À l’heure où traductions et adaptations d’Homère se multiplient, ce livre explore les moyens que les artistes et écrivains français ont mis en œuvre pour faire d’Homère un auteur patrimonial. Transmission, traduction, transformation, transposition : il examine les formes d’appropriation créatrice qui se réalisent parfois au risque d’un dévoiement ou d’un écart. Le sujet est la vulgarisation d’Homère à tous les sens du terme, du plus noble – le transfert dans la langue vulgaire – au plus péjoratif – la chute du piédestal – en passant par l’adaptation à un public pluriel. Car il ne s’agit pas seulement de traduire, mais de faire « nôtre ». Transhistorique et pluridisciplinaire, cet ouvrage croise les approches d’antiquisants et de modernistes, de stylisticiens et de comparatistes, approches multiples d’un nous collectif.
Pages
412 pages
Collection
Lire l’Antiquité
Parution
2024-02-07
Marque
UGA Éditions
EAN papier
9782377472819
EAN PDF SANS DRM
9782377474066
Informations sur l'ebook
Ce livre est accessible aux handicaps Voir les informations sur l'accessibilité
Prix
21,99 €

Suggestions personnalisées