Francesco Accattoli è docente di materie letterarie e latino nei licei. Ha curato la versione italiana de Las alas de Angelas di Alejandro Pidello (2017). È dottore in Linguistica, letteratura e traduzione presso l’Università di Málaga. Un suo saggio è incluso nel volume A. Ghignoli- M. G. Torres Díaz, (a cura di), Estudios teatrales en traducción e interpretación (2021).