Original, ce dictionnaire l'est à plus d'un titre. C'est un dictionnaire sauvage, non apprivoisable, sorte d'arche du déluge, où seraient recueillis tous les couples de pensées non stériles. Dans son principe, l'ouvrage - et l'auteur qui s'y cache - entend critiquer tout ce qui, de près ou de loin, ressemblerait à une idée reçue, fixée, morte.
Si donc il y défend toutes les minorités (ethniques, politiques ou scientifiques) contre les idéologies dominantes, il vise aussi chaque lecteur - même de bonne volonté - qui ne manquera pas d'être parfois choqué par quelque citation. Mais il espère aussi - et surtout - l'amuser, l'émouvoir, le surprendre.
Plus de 3 500 citations, souvent inconnues, de sources très diversifiées dans le temps (de la Mésopotamie à l'époque contemporaine), dans l'espace (des sociétés animistes à la science de pointe), selon leur nature (livres, articles de journaux, interviews, conférences, spectacles, chansons, culture orale), et suivant leurs auteurs (illustres ou anonymes, enfants, minorités…). De même pour les thèmes abordés : littérature, musique, arts plastiques, cinéma, télévision, sciences humaines, humour, poésie, philosophie, érotisme, religion, politique…