Téléchargez le livre : Essais - Livre III (traduction en français moderne)

Essais - Livre III (traduction en français moderne)

de

,

Éditeur :

Numlivres.fr


Paru le : 2011

eBook Téléchargement DRM Adobe 🛈
7,50 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description

Au livre III des Essais, Montaigne déclarait :
« J’écris ce livre pour peu de gens et pour peu d’années. S’il s’était agi de quelque chose destiné à durer, il eût fallu y employer un langage plus ferme : puisque le nôtre a subi jusqu’ici des variations continuelles, qui peut espérer que sous sa forme présente il soit encore en usage dans cinquante ans d’ici ? » (III, chap. 9, § 114)

Il ne croyait peut-être pas si bien dire...
Qui peut en effet aujourd’hui, hormis les spécialistes, lire Montaigne dans le texte original ? Les éditeurs modernes ont tous, d’une manière ou d’une autre, tenté de « toiletter » le texte en ajoutant des accents, en harmonisant la ponctuation selon nos habitudes d’aujourd’hui : ils ont fait ainsi un texte qui ressemble à du français moderne, mais n’en est pas, et demeure toujours aussi difficile d’accès au plus grand nombre.
Quel dommage, pour un texte que l’on se plaît à considérer comme une œuvre majeure de notre littérature !

J’ai donc pensé qu’il était nécessaire d’en donner une véritable traduction.
Le lecteur dira si j’ai eu raison.

GdP
Pages
n.c
Collection
n.c
Parution
2011
Marque
Numlivres.fr
EAN papier
9782918067122
EAN EPUB
9782918067122
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
0
Nombre pages imprimables
0
Taille du fichier
1279 Ko
Prix
7,50 €

Suggestions personnalisées