Andrée Christensen a publié une vingtaine de titres en poésie, roman, récit, incluant des traductions littéraires. Certains de ses ouvrages ont été traduits en anglais et en roumain. Son premier roman, Depuis toujours, j’entendais la mer, a remporté le Prix du livre d’Ottawa, le Prix LeDroit, le Prix littéraire Émile-Ollivier et le Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen. Elle a réalisé cinq livres d’artistes à partir de ses recueils de poèmes, en collaboration avec des artistes visuels de l’Ontario et du Québec. Elle exprime aussi sa sensibilité dans l'art du collage et de la photographie, ainsi que dans l’aménagement d’un jardin poétique.