Ayman Mounir écrivain, traducteur et chercheur en sciences du langage, est l’auteur de plusieurs ouvrages en arabe et de nombreux articles consacrés à l’analyse du discours littéraire et politique. Enseignant à l’Université d’Assiout en Égypte, où il dispense des cours de traduction et de linguistique, il concentre ses recherches sur la pragmatique du texte littéraire et la sémiotique du discours politique.