Elena Balzamo est née à Moscou en 1956. Historienne de la littérature scandinave, elle est également traductrice ; pour les Éditions Viviane Hamy, elle a traduit du suédois deux romans d’August Strindberg, Le Bouc émissaire et Le Sacristain romantique de Rånö, ainsi que la trilogie romanesque de Hjalmar Söderberg : Égarements, La Jeunesse de Martin Birck et Le Jeu sérieux.
20 résultat(s)
Télécharger le livre : Zigzags
Elena Balzamo
Zigzags
Hommage à la traduction littéraire, ce texte est aussi, après l’invasion de l’Ukraine, un cri d’alerte sur toutes les tentatives de corseter la langue. Tandis que la Russie qualifie la guerre «d’opération...
Editeur : Marie Barbier
Parution : 2024-10-11

Format(s) : PDF, ePub
10,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Périmètre élargi
Elena Balzamo , Nadia Kuprina
Périmètre élargi
Elena Balzamo ne s'en est jamais cachée. Elle préfère les bouleaux aux palmiers, et le gris maussade des immeubles moscovites l'attendrit. Pourtant, la découverte du manuscrit d'un diplomate suédois à Alger dans les années 1826-1829 est l'occasion inespérée de revenir,...
Editeur : Éditions Marie Barbier
Parution : 2022-05-06
Collection : Hors Collection Marie Barbier
Format(s) : PDF, ePub
9,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Décalcomanies
feuilleter
Elena Balzamo
Décalcomanies
C’est une certaine Russie dont se rappelle Elena Balzamo. Toujours totalitaire, le pays sous Brejnev est pourtant proche de la dissolution. Tre`s imperceptiblement, l’e´tau se desserre un peu...C’est l’e´poque ou` les Moscovites se mettent au vert dans les datchas (le...
Editeur : Marie Barbier
Parution : 2020-03-20

Format(s) : epub sans DRM
8,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Un archevêque venu du froid
Elena Balzamo
Un archevêque venu du froid
Olaus Magnus (1490-1557), le dernier archevêque catholique de Suède, dut quitter son pays au milieu des années 1520 à cause de la Réforme. Durant son long exil, en Pologne et en Italie, il composa deux ouvrages qui façonnèrent la perception de l'Europe du Nord chez ses...
Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2019-04-04

Format(s) : PDF
18,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Triangle isocèle
Elena Balzamo
Triangle isocèle
L'auteur réalise un jour qu'elle n'a jamais connu de membre du Parti Communiste. Pour une moscovite de souche, comment est-ce possible ? Replongeant dans son passé, mais sans chronologie aucune, Elena Balzamo questionne la soumission idéologique et ses ressorts. Mais...
Editeur : Éditions Marie Barbier
Parution : 2019-01-04

Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
8,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Café existence
feuilleter
Elena Balzamo , Horace Engdahl
Café existence
" Le plaisir d'écrire des fragments peut presque le disputer à celui de ne pas les justifier. "Café Existence est un ensemble de textes allant de l'aphorisme au court essai avec des côtés insolites qui nous amènent à considérer des questions on ne peut plus centrales :...
Editeur : 12-21
Parution : 2016-02-25

Format(s) : ePub
12,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Cygnes noirs
feuilleter
Elena Balzamo , Gaito Ivanovitch Gazdanov
Cygnes noirs
Gazdanov, c'est Proust et Camus en cyrillique, Bounine et Boulgakov réunis, bref, exactement ce qu'il faut aux adeptes du bronzage intelligent qui ne détestent pas méditer sur l'âme russe. Le Point Tout l'art de Gazdanov consiste à observer...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2015-05-06
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Contes et légendes de Suède
Bengt Af Klintberg , Elena Balzamo
Contes et légendes de Suède
Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de SuèdeIl était une fois un peintre qui avait reçu la commande de décorer un retable. Alors qu'il était en train de travailler, quelqu'un entra dans l'église et se mit à scruter le...
Editeur : Flies France Éditions
Parution : 2015-04-30
Collection : Aux origines du monde
Format(s) : epub sans DRM
13,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche
Elena Balzamo , Reinhard Kaiser
Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche
Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire d'Allemagne, de Suisse et d'AutricheUn géant, que l'âge avait rendu paresseux, ne voulut plus se déplacer à pied. Il monta au sommet d'une haute montagne, et au moment où la lune...
Editeur : Flies France Éditions
Parution : 2015-04-30
Collection : Aux origines du monde
Format(s) : epub sans DRM
14,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : "Je suis un vrai diable"
Elena Balzamo
"Je suis un vrai diable"
Plus d'un siècle après la mort d'August Strindberg (1849 -1912), un des fondateurs du théâtre moderne, ses pièces continuent à fasciner le public, en Suède, et dans le monde entier. Leur célébrité occulte parfois les autres pans de son œuvre, car il était également...
Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2015-01-01
Collection : Espaces Littéraires
Format(s) : PDF
18,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : August Strindberg : visages et destin
feuilleter
Elena Balzamo
August Strindberg : visages et destin
Le résultat est saisissant : Strindberg est ressuscité dans toute la complexité qui était la sienne [...] Tout strindbergien (déjà fervent ou futur) se doit de posséder ce livre. Bulletin critique du livre français C'est une...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2014-03-06
Collection : Domaine français- Les contemporains
Format(s) : epub sans DRM
15,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Le Sacristain romantique de Ranö
feuilleter
Elena Balzamo , August Strindberg
Le Sacristain romantique de Ranö
On a affaire à une toile de maître de petit format, à un morceau de musique de chambre dont les échos resteront longtemps dans l'esprit des lecteurs. Le Point Après la mort de la mère –; elle aurait été assassinée...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-06-05
Collection : Collection bIs
Format(s) : epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : L'Heure du roi
feuilleter
Elena Balzamo , Boris Khazanov
L'Heure du roi
L'Heure du roi devrait faire partie du patrimoine de l'humanité Le Canard enchaîné Chaque livre possède son histoire. Celle de L'Heure du roi, bijou de finesse littéraire et politique, est à l'aune de son contenu : extraordinaire....
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-06-05
Collection : Collection bIs
Format(s) : epub sans DRM
6,49 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Le Bouc-émissaire
feuilleter
Elena Balzamo , August Strindberg
Le Bouc-émissaire
La lecture du Bouc émissaire est d'un enchantement drolatique et désespéré. Le Nouvel Obs Quand l'Étranger arriva, Askanius fut son bon génie : il lui prêta la somme pour ouvrir son cabinet d'avocat. Une fois installé,...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-06-05
Collection : Collection bIs
Format(s) : epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Eveils
feuilleter
Elena Balzamo , Gaito Ivanovitch Gazdanov
Eveils
On entre dans ce livre comme dans une vieille pièce meublée de toiles d'araignée, l'horizon est aussi bas que celui d'un terrier. On en sort par miracle les poumons oxygénés, ragaillardi par un doux zéphir. Le Matricule des anges Quand sa...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-04-17
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Chemins nocturnes
feuilleter
Elena Balzamo , Gaito Ivanovitch Gazdanov
Chemins nocturnes
Si Proust avait été taxi russe dans le Paris des années 30... L'Express Gazdanov, ainsi que des milliers de Russes en 1920, s'exile et devient l'observateur fasciné de ses compatriotes et des bas-fonds parisiens. Au volant de son taxi, toutes les...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-04-17
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
8,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Le Jeu sérieux
feuilleter
Elena Balzamo , Hjalmar Soderberg
Le Jeu sérieux
Un des plus beaux romans d'amour de la littérature mondiale. Le Jeu sérieux est le seul roman d'amour qui compte dans notre littérature , écrivait un critique suédois dans les années trente. Allons au-delà de ce jugement et disons...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-03-14
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
8,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Egarements
feuilleter
Elena Balzamo , Hjalmar Soderberg
Egarements
On a parlé de laconisme. Voilà peut-être le mot-clé d'Égarements, la raison du scandale qu'il inspira. Söderberg ne juge pas, ne commente pas, ne moralise pas. Le Nouvel Observateur Printemps à Stockholm. La nature renaît,...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-03-14
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : La Jeunesse de Martin Birck
feuilleter
Elena Balzamo , Hjalmar Soderberg
La Jeunesse de Martin Birck
Bijou de charme et de grâce que ce petit roman suédois. Il va droit au cœur. Marie Claire Quand sa mère lui parlait de Dieu, Martin se sentait à la fois fier et gêné, à peu près comme un petit chien auquel on parlerait de...
Editeur : Viviane Hamy
Parution : 2013-03-14
Collection : Domaine Etranger
Format(s) : epub sans DRM
11,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Cahier de L'Herne n° 74 : Strindberg
feuilleter
Elena Balzamo
Cahier de L'Herne n° 74 : Strindberg
Sous la direction d'Elena Balzamo Strindberg fut le premier Auteur nordique à bénéficier d'un Cahier de l'Herne, à la fois à cause de l'importance de son oeuvre et parce que son image en France est fragmentaire et incomplète. L'image de Strindberg en France a depuis...
Editeur : L'Herne
Parution : 2000-01-01
Collection : Cahiers de L'Herne
Format(s) : PDF
21,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande