Professeure de traduction à l’Université Laval (Québec) de 2011 à 2016, Isabelle Collombat est aujourd’hui directrice de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). Sa pratique de la traduction, son enseignement et ses recherches s’articulent autour de quatre axes principaux : la didactique de la traduction, les thématiques métatraductionnelles, la variation diatopique en traduction littéraire et pragmatique et la traduction de la métaphore.

7 résultat(s)
Télécharger le livre : Rachel Carson
feuilleter
Isabelle Collombat
Rachel Carson
Années 1920. Rachel, qui grandit dans une fermette de Pennsylvanie, sait déjà que plus tard, elle écrira pour raconter la beauté de la nature qui l’entoure. Inscrite à l’université grâce aux sacrifices de ses parents, elle se découvre une passion pour la biologie, mais...
Editeur : Albin Michel
Parution : 2023-05-24
Collection : Litt'
Format(s) : ePub
12,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Rachel Carson : non à la destruction de la nature
Isabelle Collombat
Rachel Carson : non à la destruction de la nature
À la fin des années 50, Rachel Carson se concentra sur la protection de l'environnement et sur les problèmes causés par les biocides de synthèse. Ceci la conduisit à publier Silent Spring (Printemps silencieux) en 1962 qui déclencha un renversement dans la politique...
Editeur : Éditions Actes Sud
Parution : 2021-05-12
Collection : ASJ - Romans
Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
6,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Nathan et son Berliner Bruder - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
feuilleter
Pierre-Yves Cézard , Isabelle Collombat
Nathan et son Berliner Bruder - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
La découverte du Berlin underground par deux demi-frères qui n'ont pas grandi ensemble et ne se connaissent presque pas. Nathan a convaincu ses parents, qui sont artistes de cirque, de le laisser partir à Berlin pour l'été. Il logera chez son demi-frère Paul, le fils...
Editeur : Syros
Parution : 2018-01-09

Format(s) : epub sans DRM
5,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
feuilleter
Pierre-Yves Cézard , Isabelle Collombat
Emma et la Japanische Mangaka - collection Tip Tongue - A2 intermédiaire - dès 12 ans
La collection Tip Tongue s'ouvre à l'allemand ! De nouveaux auteurs, de nouvelles destinations. Dépaysement garanti... Dans moins de six heures, Emma verra en chair et en os la star du manga Miki Kawase ! Pour son anniversaire, son père lui a offert le cadeau dont elle...
Editeur : Syros
Parution : 2016-04-21

Format(s) : epub sans DRM
5,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Partir
Isabelle Collombat
Partir
Chacune des nouvelles raconte le jour où l’existence d’un enfant ou d’un adolescent bascule.Un moment minuscule qui fait dévier la trajectoire de toute une vie.A l’origine de ce bouleversement, un voyage, une migration, un exil tout proche ou déjà ancien.
Editeur : Editions Thierry Magnier
Parution : 2014-04-16
Collection : Thierry Magnier Romans Jeunesse
Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
7,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Janusz Korczak : "Non au mépris de l'enfance"
Isabelle Collombat
Janusz Korczak : "Non au mépris de l'enfance"
L'histoire d'un médecin polonais, défenseur des droits d'expression et de participation des enfants qui resta célèbre pour la création d'un orphelinat juif organisé en "république des enfants". Son engagement pour ces derniers l'amena, après avoir traversé avec eux les...
Editeur : Éditions Actes Sud
Parution : 2012-03-07
Collection : ASJ - Romans
Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
5,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Chico Mendes : "Non à la déforestation"
Isabelle Collombat
Chico Mendes : "Non à la déforestation"
Militant syndicaliste brésilien défenseur des seringueros, les ouvriers du latex, Chico Mendes s'est illustré dans la lutte contre la déforestation de la région amazonienne. Ses convictions lui valurent d'être assassiné en 1988.
Editeur : Éditions Actes Sud
Parution : 2010-09-08
Collection : ASJ - Romans
Format(s) : PDF sans DRM, epub sans DRM
5,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande